1 00:00:00,000 --> 00:00:04,030 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com 2 00:01:20,110 --> 00:01:28,509 Akademia Wojskowa Arsenalu 3 00:01:28,510 --> 00:01:31,230 Odcinek 16 4 00:01:39,530 --> 00:01:40,609 Nie idź tak szybko! 5 00:01:40,610 --> 00:01:42,169 Poczekaj na mnie. 6 00:01:42,170 --> 00:01:43,170 Dziewczyna. 7 00:01:44,250 --> 00:01:45,730 Poczekaj na mnie. 8 00:01:47,450 --> 00:01:48,529 Pisklę. 9 00:01:48,530 --> 00:01:50,610 Poczekaj na mnie. Nie idź. 10 00:01:54,570 --> 00:01:56,609 To naprawdę jest: „Kupiennice (kurtyzany) nie znają nieszczęścia i nienawiści swego upadłego narodu” 11 00:01:56,610 --> 00:01:58,330 „wciąż śpiewam piosenkę Backyard Flower po drugiej stronie rzeki”. [Poeta Tang, Du Mu – Cumowanie na rzece Qinghuai ] 12 00:02:00,930 --> 00:02:04,050 Nasz kraj jest zagrożony. Stoimy w obliczu poważnego kryzysu. 13 00:02:04,650 --> 00:02:07,090 W tym czasie wstąpiłeś do wojska. 14 00:02:07,650 --> 00:02:09,330 Dajesz dobry przykład innym. 15 00:02:11,250 --> 00:02:14,610 Patriotyzm można okazywać na wiele sposobów poprzez swoje uczucia lub poprzez swoje działania. 16 00:02:16,170 --> 00:02:17,529 Studiowałeś za granicą w Japonii. 17 00:02:17,530 --> 00:02:19,690 Zdobywanie wiedzy jest także formą patriotyzmu. 18 00:02:22,050 --> 00:02:23,770 Jesteś dość spostrzegawczy. 19 00:02:25,850 --> 00:02:27,289 Jak stwierdzono w Han Feizi, [Księga filozofii legalistycznej autorstwa filozofa politycznego Han Fei w okresie Walczących Królestw] 20 00:02:27,290 --> 00:02:29,169 „W dobrych czasach władcy faworyzują tych, którzy cieszą się dobrą reputacją”. 21 00:02:29,170 --> 00:02:31,290 „Jednakże zrobią to, gdy nadejdzie kryzys polegać tylko na żołnierzach i zbrojach.” 22 00:02:31,890 --> 00:02:35,449 Przez te wszystkie lata w Chinach nie brakowało intelektu. 23 00:02:35,450 --> 00:02:37,889 Brakuje nam kogoś takiego jak ty, Studentko Xie. 24 00:02:37,890 --> 00:02:41,330 Ktoś, kto w tym czasie odważy się poświęcić i wstąpi do armii, aby chronić nasz kraj. 25 00:02:42,650 --> 00:02:45,610 Ponieważ tak wysoko cenisz akademie wojskowe, dlaczego nie zrezygnujesz z edukacji i zamiast tego wstąpisz do wojska? 26 00:02:46,290 --> 00:02:48,489 To jest powód, dla którego wróciłem. 27 00:02:48,490 --> 00:02:48,970 Naprawdę? 28 00:02:49,490 --> 00:02:50,450 To wspaniale. 29 00:02:50,451 --> 00:02:52,130 Może będziemy kolegami z klasy. 30 00:02:53,130 --> 00:02:54,130 To mogłoby się zdarzyć. 31 00:02:54,770 --> 00:02:57,930 Nasz kraj stoi w obliczu zbliżającego się niebezpieczeństwa, a życie naszych ludzi jest zagrożone. 32 00:02:58,530 --> 00:02:59,530 Edukacja? 33 00:03:00,210 --> 00:03:01,210 Jaki jest pożytek z edukacji? 34 00:03:01,970 --> 00:03:02,970 Nie możesz tego powiedzieć. 35 00:03:03,570 --> 00:03:06,890 Nadal warto nauczyć się być użytecznym, i uczyć się, aby pogłębiać naszą wiedzę. 36 00:03:07,730 --> 00:03:11,090 Chcesz przez to powiedzieć, że spędziliśmy te wszystkie lata? studia za granicą w Japonii były kompletną stratą czasu? 37 00:03:11,890 --> 00:03:14,729 Japonia jest blisko nas i mamy podobne kultury. 38 00:03:14,730 --> 00:03:17,930 Uczenie się od siebie nawzajem w celu osiągnięcia postępu jest całkiem normalne. 39 00:03:24,970 --> 00:03:27,290 Czy masz inny pomysł, studencie Xie? 40 00:03:31,330 --> 00:03:32,809 Jesteśmy rówieśnikami. 41 00:03:32,810 --> 00:03:35,049 Po prostu rozmawiamy podczas tej długiej i nudnej podróży. 42 00:03:35,050 --> 00:03:37,130 Studentko Xie, możesz wyrazić swoją opinię. 43 00:03:40,850 --> 00:03:42,289 myślę... 44 00:03:42,290 --> 00:03:45,049 wtedy Japonia zwyciężyła Chiny w wojnie chińsko-japońskiej. 45 00:03:45,050 --> 00:03:46,090 Następnie podbił Koreę. 46 00:03:46,650 --> 00:03:48,849 Pokonał nawet Rosję na północnym wschodzie. 47 00:03:48,850 --> 00:03:51,249 Japonia okazała się niepokonana w Azji Wschodniej. 48 00:03:51,250 --> 00:03:55,010 Choć sama Japonia jest dość mała, jest bardzo ambitna. 49 00:03:55,690 --> 00:03:57,289 W obecnej sytuacji 50 00:03:57,290 --> 00:04:01,608 Nie sądzę, że słuszne jest trzymanie się ideału ucząc się od siebie nawzajem dla wspólnego postępu. 51 00:04:02,570 --> 00:04:03,570 On ma rację. 52 00:04:06,170 --> 00:04:07,649 Masz rację. 53 00:04:07,650 --> 00:04:09,690 Naprawdę niewiele wiem. Po prostu włóczyłem się. 54 00:04:10,730 --> 00:04:14,249 Te lata, doniesienia o śmierci narodów jest wszędzie. 55 00:04:14,250 --> 00:04:16,049 Prawdą jest, że nie jest to żadna nowość dla opinii publicznej. 56 00:04:16,729 --> 00:04:19,569 Jednak większość ludzi po prostu rozmawia. 57 00:04:19,570 --> 00:04:21,810 Mówiąc o wspaniałej wizji i głęboki wgląd, każdy jest silniejszy od drugiego, 58 00:04:22,370 --> 00:04:25,290 ale bardzo niewielu z nich faktycznie wcieliło te słowa w czyn. 59 00:04:26,370 --> 00:04:28,609 W tym roku nasz rząd pomógł Japonii w walce z Rosją. 60 00:04:28,610 --> 00:04:30,329 Nie różniło się to od sytuacji, w której „wilk przegania tygrysa”. [W przenośni: zastąpienie jednego wroga innym ] 61 00:04:30,330 --> 00:04:32,210 W tej chwili sytuacja w Feng'an jest dość skomplikowana. 62 00:04:33,570 --> 00:04:37,050 Studentko Xie, w tym czasie zdecydowałeś się dobrowolnie wstąpić do armii. 63 00:04:37,650 --> 00:04:40,250 Oczywiście nie jesteś osobą, która tylko mówi. 64 00:04:40,850 --> 00:04:41,850 Przeceniasz mnie. 65 00:04:43,170 --> 00:04:46,770 Po przybyciu do Pekinu odbędą się wydarzenia dla spotkaliśmy się tam z uczniami z innych szkół. 66 00:04:47,370 --> 00:04:50,249 Jeśli jesteś zainteresowany, zapraszamy do przyłączenia się do nas. 67 00:04:50,250 --> 00:04:51,089 Dobra. 68 00:04:51,090 --> 00:04:53,050 Jeśli masz wolne, możesz odwiedzić mnie również w moim domu. 69 00:05:05,850 --> 00:05:06,850 Potrzebowałeś czegoś? 70 00:05:07,570 --> 00:05:08,569 Spójrz na to. 71 00:05:08,570 --> 00:05:11,330 Cała gazeta jest pełna sensacji wieści dotyczące ciebie i tej aktorki. 72 00:05:11,930 --> 00:05:13,850 Nawet czytając gazetę nie mogę się zrelaksować. 73 00:05:14,450 --> 00:05:15,450 Naprawdę? 74 00:05:16,450 --> 00:05:17,850 Zobaczę, czy wyglądam przystojnie na zdjęciach. 75 00:05:24,490 --> 00:05:25,730 Wyglądam tak brzydko. 76 00:05:29,530 --> 00:05:30,729 Czy tylko do tego mnie potrzebowałeś? 77 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Jeśli nie mam nic innego, to już wracam. 78 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Poczekaj chwilę. 79 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 Usiądź. 80 00:05:39,290 --> 00:05:41,450 Twoja matka przyjechała do Pekinu, aby spotkać się z młodszą siostrą. 81 00:05:43,210 --> 00:05:45,569 Ja też dzisiaj jadę pociągiem do Pekinu. 82 00:05:45,570 --> 00:05:49,329 Nie sprawiaj w tym czasie kłopotów w domu, dobrze? 83 00:05:49,330 --> 00:05:50,729 Pekin? 84 00:05:50,730 --> 00:05:51,730 Ja też chcę iść. 85 00:05:52,530 --> 00:05:53,570 Dlaczego chcesz tam iść? 86 00:05:54,370 --> 00:05:57,050 Nudzę się tutaj. Nie ma sensu zostawać tu sama. 87 00:05:58,130 --> 00:06:00,130 Nawet ty będziesz się nudzić? 88 00:06:00,850 --> 00:06:02,450 Poczekaj na mnie. Spakuję swoje rzeczy. 89 00:06:05,530 --> 00:06:08,450 Pociąg odjeżdża po południu. Nie musisz się spieszyć. 90 00:06:16,090 --> 00:06:17,090 Xiang Xiang, wróciłeś? 91 00:06:21,890 --> 00:06:22,890 Daj mi to. 92 00:06:23,970 --> 00:06:24,970 To jest moje. 93 00:06:28,330 --> 00:06:29,410 Xiang Xiang, wróciłeś? 94 00:06:32,250 --> 00:06:33,129 Popchnij mnie. 95 00:06:33,130 --> 00:06:34,489 Idź tam. 96 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 Dobrze. 97 00:06:49,610 --> 00:06:50,729 Xiang Xiang, wróciłeś? 98 00:06:50,730 --> 00:06:51,730 Wujku, cześć. 99 00:07:03,490 --> 00:07:06,129 Stałeś się ciemniejszy i chudszy. 100 00:07:06,130 --> 00:07:07,930 Czy jesteś przytłoczony pracą domową w szkole? 101 00:07:10,970 --> 00:07:11,849 Matka. 102 00:07:11,850 --> 00:07:12,210 Zapisz to na później. 103 00:07:12,210 --> 00:07:13,210 Jestem szczuplejszy. 104 00:07:14,330 --> 00:07:15,489 Co masz na myśli mówiąc, że jesteś szczuplejszy? 105 00:07:15,490 --> 00:07:17,010 Jedzenie w Twojej szkole nie jest dobre? 106 00:07:17,810 --> 00:07:18,810 Jest całkiem nieźle. 107 00:07:19,890 --> 00:07:21,329 Xiang Xiang, 108 00:07:21,330 --> 00:07:23,330 Sytuacja w Feng'an nie jest obecnie spokojna. 109 00:07:24,010 --> 00:07:25,450 Słyszałem to od twojego ojca 110 00:07:25,970 --> 00:07:30,609 Japończycy po raz kolejny przesłali Dwadzieścia jeden żądań wobec chińskiego rządu 111 00:07:30,610 --> 00:07:32,410 i wysłał jeszcze więcej posiłków do Feng'ana. 112 00:07:33,130 --> 00:07:37,009 Ostatnio ciągle widzę studentów protestujących na ulicach, 113 00:07:37,010 --> 00:07:39,329 i głosząc: „Nadchodzi wojna! Nadchodzi wojna! Nadchodzi wojna!” 114 00:07:39,330 --> 00:07:41,210 Twój ojciec i ja bardzo się o ciebie martwimy. 115 00:07:41,850 --> 00:07:43,889 Możesz uczyć się gdziekolwiek. 116 00:07:43,890 --> 00:07:45,290 Dlaczego musisz zostać w Feng'an? 117 00:07:46,130 --> 00:07:47,409 Matka. 118 00:07:47,410 --> 00:07:48,329 Przy okazji. 119 00:07:48,330 --> 00:07:51,169 twój wujek Sun wrócił z Nanjing 120 00:07:51,170 --> 00:07:53,369 i obecnie wykłada na Uniwersytecie Medycznym Zhongshan. 121 00:07:53,370 --> 00:07:55,209 Twój ojciec odwiedził go właśnie teraz. 122 00:07:55,210 --> 00:07:58,209 Dlaczego nie... wrócisz i nie będziesz studiować tutaj, w Pekinie? 123 00:07:58,210 --> 00:07:59,489 Matka, 124 00:07:59,490 --> 00:08:00,929 Chcę zostać w Feng'an. 125 00:08:00,930 --> 00:08:01,689 Ale... 126 00:08:01,690 --> 00:08:02,889 Matka, 127 00:08:02,890 --> 00:08:04,090 Wiem, co robię. 128 00:08:04,650 --> 00:08:05,890 Proszę, pozwól mi tam zostać. 129 00:08:12,450 --> 00:08:13,970 Tam zmarł Starszy Brat. 130 00:08:15,010 --> 00:08:16,010 Zawsze mam ochotę 131 00:08:16,650 --> 00:08:18,490 Kiedy tam jestem, jestem bliżej niego. 132 00:09:08,530 --> 00:09:09,530 Xiang Xiang. 133 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 Xiang Xiang. 134 00:09:12,250 --> 00:09:13,250 Otwórz drzwi. 135 00:09:21,930 --> 00:09:22,930 Cześć. 136 00:09:32,450 --> 00:09:33,450 Xiang Xiang, 137 00:09:35,010 --> 00:09:36,489 kto jest za drzwiami? 138 00:09:36,490 --> 00:09:37,609 Pomylił dom. 139 00:09:37,610 --> 00:09:38,610 Zły dom? 140 00:09:39,330 --> 00:09:40,930 Czy on tam jeszcze nie jest? Przenosić. 141 00:09:42,570 --> 00:09:43,570 Otwórz drzwi. 142 00:09:46,810 --> 00:09:48,129 wujek Xie, 143 00:09:48,130 --> 00:09:49,249 cześć. 144 00:09:49,250 --> 00:09:50,489 Jesteś...? 145 00:09:50,490 --> 00:09:51,490 On jest moim kolegą z klasy. 146 00:09:53,250 --> 00:09:55,009 Uczysz się w szkole dla dziewcząt. 147 00:09:55,010 --> 00:09:56,330 Dlaczego miałabyś mieć kolegę z klasy? 148 00:09:59,570 --> 00:10:01,209 Tan Xiaojun jest moim przyjacielem. 149 00:10:01,210 --> 00:10:03,450 Poznałem Xie Xianga poprzez Tan Xiaojun. 150 00:10:04,090 --> 00:10:06,809 Tym razem jestem tu w podróży służbowej z ojcem. 151 00:10:06,810 --> 00:10:09,370 Przyszedłem specjalnie, żeby złożyć wizytę. Przepraszam, jeśli w jakikolwiek sposób Cię uraziłem. 152 00:10:10,090 --> 00:10:11,409 Widzę. 153 00:10:11,410 --> 00:10:12,290 Przychodzić. 154 00:10:12,290 --> 00:10:13,290 - Wejdź. - OK. 155 00:10:14,250 --> 00:10:15,609 To jest... 156 00:10:15,610 --> 00:10:16,489 Ciociu, cześć. 157 00:10:16,490 --> 00:10:18,729 Jest przyjacielem Xiaojuna. 158 00:10:18,730 --> 00:10:19,930 Przyjaciel Xiaojuna? 159 00:10:21,010 --> 00:10:22,530 Jestem także przyjacielem Xie Xianga. 160 00:10:25,090 --> 00:10:26,729 Ciociu, przepraszam za nagłą wizytę. 161 00:10:26,730 --> 00:10:28,410 Oto kilka prezentów dla Ciebie. 162 00:10:30,890 --> 00:10:32,650 Nie stój tak. Wejdź. 163 00:10:35,370 --> 00:10:36,890 Przyjdź. Wejdź i usiądź. 164 00:10:39,890 --> 00:10:40,210 Proszę usiąść. 165 00:10:40,210 --> 00:10:41,010 Po tobie, wujku. 166 00:10:41,010 --> 00:10:42,010 Dobra. 167 00:10:45,810 --> 00:10:47,169 Powiedz mi, 168 00:10:47,170 --> 00:10:48,809 kim on jest? 169 00:10:48,810 --> 00:10:50,009 Jest przyjacielem Xiaojuna. 170 00:10:50,010 --> 00:10:52,329 Dlaczego przyjaciel Xiaojuna miałby przyjść do naszego domu? 171 00:10:52,330 --> 00:10:53,730 Nie jesteś zbyt dobrym kłamcą. 172 00:10:55,530 --> 00:10:56,929 Powiedz mi prawdę. 173 00:10:56,930 --> 00:10:58,330 Czy jesteś z nim w romantycznym związku? 174 00:10:59,050 --> 00:11:01,169 Czy to przez niego nie chcesz wracać do Pekinu? 175 00:11:01,170 --> 00:11:03,129 Mamo, co mówisz? 176 00:11:03,130 --> 00:11:04,130 Jestem w związku romantycznym? 177 00:11:05,050 --> 00:11:07,249 Nawet gdybym była w związku romantycznym, to nie byłbym z nim. 178 00:11:07,250 --> 00:11:09,889 Dlaczego więc przyszedł do naszego domu i nawet przyniosłeś tyle prezentów? 179 00:11:09,890 --> 00:11:10,929 Skąd miałbym wiedzieć? 180 00:11:10,930 --> 00:11:12,849 Yunzhi! Yunzhi 181 00:11:12,850 --> 00:11:13,970 przynieś nam herbatę. 182 00:11:14,530 --> 00:11:15,530 Nadchodzi. Nadchodzący. 183 00:11:16,690 --> 00:11:18,010 Porozmawiam z tobą o tym ponownie później. 184 00:11:22,090 --> 00:11:24,730 Więc twój ojciec jest wiceministrem Gu? 185 00:11:26,410 --> 00:11:28,569 Często mi o tobie opowiada, wujku Xie. 186 00:11:28,570 --> 00:11:30,249 Mówi mi, że wujek Xie to zrobił szeroka i głęboka wiedza, 187 00:11:30,249 --> 00:11:33,370 że jesteś filarem Pekinu oświata i jej środowisko akademickie, 188 00:11:34,450 --> 00:11:36,930 i że jesteś wspaniałym wzorem do naśladowania dla młodszego pokolenia. 189 00:11:37,690 --> 00:11:39,330 Zawsze cię podziwiałem. 190 00:11:40,170 --> 00:11:42,009 Twoje artykuły w North Sea Daily 191 00:11:42,010 --> 00:11:45,330 i Eastern Morning News, przeczytałem je wszystkie. 192 00:11:46,010 --> 00:11:47,649 Zwłaszcza ten najnowszy, 193 00:11:47,650 --> 00:11:50,570 artykuł o pochodzeniu akumulacja kapitału w społeczeństwie zachodnim, 194 00:11:51,090 --> 00:11:54,130 jest naprawdę niesamowity i daje do myślenia. 195 00:11:56,090 --> 00:11:59,209 Zwłaszcza mój ojciec przywiózł ze sobą tę gazetę do Pekinu. 196 00:11:59,210 --> 00:12:02,970 Powiedział, że chce to pokazać urzędnicy zaniedbujący swoje obowiązki 197 00:12:03,610 --> 00:12:06,610 aby wiedzieli, jak wyglądają prawdziwe słowa mądrości. 198 00:12:08,890 --> 00:12:10,329 Jestem zaszczycony. 199 00:12:10,330 --> 00:12:12,689 Czy Gu Yanzhen oszalał? 200 00:12:12,690 --> 00:12:14,849 Gdzie znalazł takie rzeczy? 201 00:12:14,850 --> 00:12:17,730 Wiceminister Gu jest jedną z osób, które darzę ogromnym szacunkiem. 202 00:12:18,410 --> 00:12:21,130 Japończycy nas naciskają podpisywać ostatnio nierówne żądania. 203 00:12:21,690 --> 00:12:24,690 To pan Gu za każdym razem pomagał nam przezwyciężyć tę sytuację. 204 00:12:25,730 --> 00:12:28,970 Gdyby rząd miał więcej urzędników takich jak wiceminister Gu, 205 00:12:29,530 --> 00:12:32,609 wtedy nasz kraj miałby nadzieję. 206 00:12:32,610 --> 00:12:33,529 Nie, 207 00:12:33,530 --> 00:12:35,129 Wujku Xie, jesteś zbyt skromny. 208 00:12:35,130 --> 00:12:38,330 Mój ojciec zawsze powtarza, że ​​jest zwykłym urzędnikiem. 209 00:12:38,930 --> 00:12:42,650 Z drugiej strony, intelekty takie jak ty, są prawdziwą nadzieją naszego kraju, 210 00:12:44,050 --> 00:12:45,610 zwłaszcza w tak chaotycznych czasach. 211 00:12:46,490 --> 00:12:49,369 Nawet 100 urzędników nie może równać się z jednym intelektem 212 00:12:49,370 --> 00:12:51,769 ponieważ urzędnicy mogą pracować jedynie nad konfliktem, który przed nimi stoi 213 00:12:51,770 --> 00:12:54,169 i wymyśl tymczasowe rozwiązanie. 214 00:12:54,170 --> 00:12:56,289 Jednakże ludzie tacy jak ty, wujku Xie, 215 00:12:56,290 --> 00:13:00,809 potrafi widzieć przez ciemność i poprowadź nas w nowym i właściwym kierunku. 216 00:13:00,810 --> 00:13:02,210 Co za bootlicker. 217 00:13:07,090 --> 00:13:08,090 Student Gu. 218 00:13:08,610 --> 00:13:09,770 Ciociu, mów mi po prostu Yanzhen. 219 00:13:14,770 --> 00:13:15,770 Student Gu, 220 00:13:17,050 --> 00:13:19,890 jak poznałeś Xiang Xianga? 221 00:13:23,450 --> 00:13:25,490 Wcześniej Xiaojun zorganizował wycieczkę. 222 00:13:26,730 --> 00:13:29,050 Poznałem wtedy Xie Xianga. 223 00:13:32,580 --> 00:13:33,780 Widzę. 224 00:13:38,010 --> 00:13:39,689 Ciociu, byłaś kiedyś w Feng'an? 225 00:13:39,690 --> 00:13:40,809 Nie. 226 00:13:40,810 --> 00:13:42,369 Ciociu, pewnie jesteś z południa, prawda? 227 00:13:42,370 --> 00:13:43,329 Tak. 228 00:13:43,330 --> 00:13:44,610 Pochodzę z Zhenjiang, Jiangsu. 229 00:13:45,330 --> 00:13:48,329 Nic dziwnego. Jiangsu słynie z pięknych kobiet 230 00:13:48,330 --> 00:13:50,169 a ciocia też jest dobrze wykształcona. 231 00:13:50,170 --> 00:13:52,130 Nic dziwnego, że emanujesz tak wyjątkowym uczuciem. 232 00:13:52,650 --> 00:13:53,690 Od chwili, gdy wszedłem do twojego domu, 233 00:13:54,290 --> 00:13:56,849 po zobaczeniu, jak wygląda twój dom umeblowane i udekorowane, wiedziałam 234 00:13:56,850 --> 00:14:00,410 że panią tego domu musi być ktoś która jest dobrze wykształcona, elegancka i piękna. 235 00:14:04,370 --> 00:14:06,449 To dziecko ma prawdziwy dar gadania. 236 00:14:06,450 --> 00:14:07,450 Tak. 237 00:14:11,810 --> 00:14:14,050 Nie wychodź dziś po południu. Zostań tu na lunch. 238 00:14:14,770 --> 00:14:16,209 Idę to teraz przygotować. 239 00:14:16,210 --> 00:14:16,410 NIE! 240 00:14:16,410 --> 00:14:17,249 Dobra! 241 00:14:17,250 --> 00:14:19,169 Miło mi przyjąć Twoje zaproszenie. 242 00:14:19,170 --> 00:14:20,170 Dziękuję, wujku i cioci. 243 00:14:20,850 --> 00:14:22,289 Przyjdź, napij się herbaty. 244 00:14:22,290 --> 00:14:23,290 Dobra. 245 00:14:35,410 --> 00:14:36,449 Kto cię zaprosił do mojego domu? 246 00:14:36,450 --> 00:14:37,729 Dlaczego tu jesteś? 247 00:14:37,730 --> 00:14:38,849 Przyszedłem odwiedzić twoich rodziców. 248 00:14:38,850 --> 00:14:40,250 Kto cię o to poprosił? 249 00:14:41,290 --> 00:14:42,410 Jesteśmy kolegami z klasy. 250 00:14:43,010 --> 00:14:46,330 Nawet mieszkamy w tym samym pokoju. Jesteśmy sobie bliscy jak prawdziwi „bracia”. 251 00:14:47,170 --> 00:14:48,529 Nie odwiedza rodziców „brata”. 252 00:14:48,530 --> 00:14:49,609 całkiem normalne? 253 00:14:49,610 --> 00:14:50,209 Ty... 254 00:14:50,210 --> 00:14:51,210 Cicho. 255 00:14:51,810 --> 00:14:54,689 Bądź cicho. Nie informuj rodziców. 256 00:14:54,690 --> 00:14:55,649 Szarpać. 257 00:14:55,650 --> 00:14:56,729 Ja wiem. 258 00:14:56,730 --> 00:14:57,809 Robisz to celowo. 259 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Przejrzałeś mnie. 260 00:15:00,130 --> 00:15:01,809 Celowo sprawiasz mi cierpienie. 261 00:15:01,810 --> 00:15:04,571 Szkoła ma przerwę, więc wróciłem do domu, a mimo to celowo mi utrudniasz sprawę. 262 00:15:05,170 --> 00:15:08,449 To dziwne, że wcale nie cieszysz się, że mnie widzisz. 263 00:15:08,450 --> 00:15:09,570 Myślałam, że będziesz za mną tęsknić. 264 00:15:10,290 --> 00:15:11,290 Kto by za tobą tęsknił? 265 00:15:13,290 --> 00:15:14,409 Właściwie, 266 00:15:14,410 --> 00:15:15,889 Chciałem tylko zobaczyć 267 00:15:15,890 --> 00:15:19,410 rodzice, którzy wychowali córkę przebierającą się za mężczyznę, aby móc uczęszczać do szkoły wojskowej... 268 00:15:22,550 --> 00:15:27,849 rodzice, którzy wychowali córkę, która się przebiera siebie jako mężczyznę, aby móc uczęszczać do szkoły wojskowej, 269 00:15:27,850 --> 00:15:29,409 co to za ludzie? 270 00:15:29,410 --> 00:15:30,490 To nie twoja sprawa. 271 00:15:31,210 --> 00:15:32,609 Wyjdź natychmiast po obiedzie. 272 00:15:32,610 --> 00:15:33,170 Czy mnie słyszysz? 273 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Zależy od mojego nastroju. 274 00:15:35,130 --> 00:15:36,329 Gu Yanzhen! 275 00:15:36,330 --> 00:15:37,850 W porządku. Cienki. 276 00:15:38,770 --> 00:15:41,809 Twoi rodzice nie wiedzą, że to zrobiliśmy „mieszkaliśmy razem” przez jakiś czas. 277 00:15:41,810 --> 00:15:43,489 Dlaczego mieliby prosić, żebym został? 278 00:15:43,490 --> 00:15:45,290 Nie mam wymówki, żeby zostać, nawet gdybym chciał. 279 00:15:46,210 --> 00:15:47,529 Uważaj na słowa. 280 00:15:47,530 --> 00:15:49,050 Kto „mieszkał razem” z tobą? 281 00:15:50,570 --> 00:15:52,170 Całkiem nieźle wyglądasz w kobiecych ubraniach. 282 00:15:59,730 --> 00:16:01,209 Ale tak naprawdę nic nie widzę. 283 00:16:01,210 --> 00:16:02,490 Wygląda na to, że bardziej odpowiada Ci odzież męska. 284 00:16:03,490 --> 00:16:04,609 Xiang Xiang. 285 00:16:04,610 --> 00:16:06,489 Studencie Gu, czas na lunch. 286 00:16:06,490 --> 00:16:07,490 Nadchodzący. 287 00:16:09,970 --> 00:16:11,209 Idę zjeść lunch. 288 00:16:11,210 --> 00:16:12,210 Przyjdziesz? 289 00:16:20,730 --> 00:16:24,529 Nie wiedzieliśmy, że dzisiaj przyjedziesz, więc nie przygotowaliśmy nic specjalnego. 290 00:16:24,530 --> 00:16:26,330 - To tylko niektóre domowe dania. - Całkiem nieźle. 291 00:16:28,050 --> 00:16:29,729 Tutaj. Nadchodzi. 292 00:16:29,730 --> 00:16:30,730 Tutaj. 293 00:16:31,530 --> 00:16:32,290 Usiądź. 294 00:16:32,290 --> 00:16:33,249 Dobra. 295 00:16:33,250 --> 00:16:34,449 To tylko niektóre domowe dania. 296 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 Pomóż sobie. 297 00:16:36,530 --> 00:16:37,730 Pachnie niesamowicie. 298 00:16:39,650 --> 00:16:42,809 Chciałem być bardziej uprzejmy, bo to moja pierwsza wizyta, 299 00:16:42,810 --> 00:16:46,729 ale te dania wyglądają niesamowicie Może później zasypię sobie twarz. 300 00:16:46,730 --> 00:16:48,449 Proszę wybacz mi moją niegrzeczność. 301 00:16:48,450 --> 00:16:50,849 Jeśli je lubisz, po prostu jedz więcej. 302 00:16:50,850 --> 00:16:51,850 Poczuj się jak w domu. 303 00:16:53,730 --> 00:16:54,410 Czy możesz pić? 304 00:16:54,410 --> 00:16:55,330 Tak. Tak, mogę. 305 00:16:55,331 --> 00:16:57,729 Nawet gdybym nie mógł pić, nie odmówiłbym ci tego. 306 00:16:57,730 --> 00:16:58,729 To dobrze. 307 00:16:58,730 --> 00:17:00,009 Wujku, pozwól mi to zrobić. 308 00:17:00,010 --> 00:17:01,369 Xiang Xiang, 309 00:17:01,370 --> 00:17:02,730 jak możesz pozwolić naszemu gościowi nalać trunku? 310 00:17:04,330 --> 00:17:05,330 Pozwól mi to zrobić. 311 00:17:07,810 --> 00:17:08,810 Ojciec. 312 00:17:20,769 --> 00:17:21,529 Przychodzić. 313 00:17:21,530 --> 00:17:23,409 Wujku Xie, chciałbym najpierw wznieść toast za ciebie. 314 00:17:23,410 --> 00:17:26,170 Życzę Tobie i Cioci dużo zdrowia, i niech wszystkie Twoje życzenia się spełnią. 315 00:17:27,090 --> 00:17:28,530 - Dziękuję. - Dziękuję. 316 00:17:29,290 --> 00:17:29,930 Usiąść. 317 00:17:29,930 --> 00:17:30,930 Chodź, usiądź. 318 00:17:32,770 --> 00:17:34,689 Jeść. Nie tylko pij. 319 00:17:34,690 --> 00:17:35,889 OK, w takim razie pomogę sobie. 320 00:17:35,890 --> 00:17:37,569 Tak, proszę. 321 00:17:37,570 --> 00:17:39,009 Bardzo się cieszę, że podoba Ci się moja kuchnia. 322 00:17:39,010 --> 00:17:41,009 Nie wiem tylko, czy jesteś przyzwyczajony do tych potraw. 323 00:17:41,010 --> 00:17:42,369 Tak pyszne. 324 00:17:42,370 --> 00:17:45,170 Ciociu, z twoimi umiejętnościami kulinarnymi, ty mogę otworzyć restaurację tutaj, w Pekinie. 325 00:17:46,970 --> 00:17:48,249 Po prostu od niechcenia ugotowałam kilka potraw. 326 00:17:48,250 --> 00:17:50,729 Nie można ich uważać za zręcznych. 327 00:17:50,730 --> 00:17:52,449 Ciociu, jesteś skromna. 328 00:17:52,450 --> 00:17:54,890 Skosztowałem kuchni królewscy szefowie kuchni z dynastii Qing. 329 00:17:55,450 --> 00:17:58,049 Z tego co wiem, ich umiejętności nie są nawet zbliżone do umiejętności cioci. 330 00:17:58,050 --> 00:17:59,050 Naprawdę? 331 00:18:04,690 --> 00:18:06,169 Nie skończyłeś? 332 00:18:06,170 --> 00:18:07,609 Twoje pochlebstwa wymykają się spod kontroli. 333 00:18:07,610 --> 00:18:08,610 - Xiang Xiang. - Dobra. 334 00:18:09,530 --> 00:18:10,689 Uważaj na maniery. 335 00:18:10,690 --> 00:18:11,690 Matka, 336 00:18:12,290 --> 00:18:14,889 jak możecie dalej słuchać jego przesady? 337 00:18:14,890 --> 00:18:17,330 Xiao Gu jest uprzejmy! 338 00:18:18,090 --> 00:18:19,090 W przeciwieństwie do ciebie. 339 00:18:21,770 --> 00:18:23,169 Spójrz na siebie. 340 00:18:23,170 --> 00:18:25,489 Po roku wymknęło ci się spod kontroli. 341 00:18:25,490 --> 00:18:26,570 Xie Xiang jest wciąż młody. 342 00:18:27,810 --> 00:18:28,930 W końcu jej się polepszy. 343 00:18:30,090 --> 00:18:31,090 Ona nie jest już młoda. 344 00:18:32,050 --> 00:18:34,329 Nie jesteś dużo starszy od niej. 345 00:18:34,330 --> 00:18:35,689 Jednakże, 346 00:18:35,690 --> 00:18:37,210 swoją mowę i zachowanie 347 00:18:37,810 --> 00:18:39,290 są dużo lepsze od jej. 348 00:18:40,130 --> 00:18:42,929 To nasza wina, że ​​ją rozpieszczaliśmy. 349 00:18:42,930 --> 00:18:44,090 Tak. 350 00:18:45,210 --> 00:18:46,889 Jeść. Zjedz trochę więcej. 351 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 - Pomóż sobie. - Dobra. 352 00:19:10,690 --> 00:19:11,689 Kto cię tu wpuścił? 353 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 Szybko. Wysiadać. 354 00:19:14,450 --> 00:19:15,730 Więc to jest twój pokój? 355 00:19:16,450 --> 00:19:17,450 Jest taki mały. 356 00:19:18,370 --> 00:19:20,009 Oczywiście jest znacznie mniejszy niż twoja rezydencja. 357 00:19:20,010 --> 00:19:21,010 Pospiesz się i wyjdź. 358 00:19:30,850 --> 00:19:32,010 Mówię ci, żebyś się wydostał, słyszysz mnie? 359 00:20:06,330 --> 00:20:08,249 Wujku i Ciociu, muszę już iść. 360 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 Nie ma potrzeby mnie odsyłać. 361 00:20:10,290 --> 00:20:13,009 Czy spędzisz jeszcze kilka dni w Pekinie? 362 00:20:13,010 --> 00:20:14,929 Przyjdź i odwiedź, jeśli masz czas. 363 00:20:14,930 --> 00:20:16,289 Dobra. 364 00:20:16,290 --> 00:20:18,130 Gotowanie cioci było takie pyszne. 365 00:20:18,690 --> 00:20:20,570 Często będę myśleć o tym miejscu. 366 00:20:22,730 --> 00:20:24,890 Xiang Xiang, wyprowadź Xiao Gu. 367 00:20:26,010 --> 00:20:27,970 Jest już dorosły. Czy nadal muszę się z nim odprowadzać? 368 00:20:28,730 --> 00:20:30,370 Naprawdę nie wiesz, jak być grzecznym. 369 00:20:30,930 --> 00:20:33,569 Jest tu po raz pierwszy i jest także naszym gościem. 370 00:20:33,570 --> 00:20:34,929 Jak mogłeś tak traktować naszego gościa? 371 00:20:34,930 --> 00:20:35,930 Zgadza się. 372 00:20:39,970 --> 00:20:40,770 W porządku. W porządku. 373 00:20:40,771 --> 00:20:41,890 Odprowadzę go. 374 00:20:45,730 --> 00:20:46,730 Przyjdziesz? 375 00:20:48,010 --> 00:20:49,449 Wujek, Ciocia, 376 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 Wychodzę. 377 00:20:51,050 --> 00:20:51,969 Do widzenia. 378 00:20:51,970 --> 00:20:52,970 Do zobaczenia. 379 00:21:03,810 --> 00:21:04,810 chodźmy. 380 00:21:09,010 --> 00:21:10,010 Witam, pani Hong. 381 00:21:31,450 --> 00:21:32,730 Dlaczego idziesz tak szybko? 382 00:21:40,290 --> 00:21:42,050 Dobra, idź stąd sam. 383 00:21:43,690 --> 00:21:45,169 Nie bądź taki bez serca. 384 00:21:45,170 --> 00:21:47,130 Odprowadziłem cię na stację kolejową, kiedy wychodziłeś. 385 00:21:50,090 --> 00:21:51,969 Kto ci kazał opowiadać bzdury w moim domu? 386 00:21:51,970 --> 00:21:53,010 Czy poszedłem do twojego domu? 387 00:21:53,610 --> 00:21:54,610 Zapraszamy do przyjścia. 388 00:21:55,490 --> 00:21:56,490 Co za ból. 389 00:21:59,530 --> 00:22:02,289 Zatrzymam się na jakiś czas w Pekinie więcej dni. Zafunduję ci posiłek! 390 00:22:02,290 --> 00:22:03,689 Dziękuję, ale to nie jest konieczne. 391 00:22:03,690 --> 00:22:04,610 Nie martw się o to. 392 00:22:04,611 --> 00:22:06,970 Jutro o 8 rano będę tu na Ciebie czekać. 393 00:22:07,810 --> 00:22:08,850 Jeśli się nie pojawisz, 394 00:22:10,170 --> 00:22:11,570 Przyjdę i odnajdę cię w twoim domu. 395 00:22:13,330 --> 00:22:15,410 Gu Yanzhen, nie posuwaj się za daleko! 396 00:22:16,490 --> 00:22:17,929 W takim razie uznam to za „tak”. 397 00:22:17,930 --> 00:22:18,930 Do zobaczenia jutro. 398 00:22:51,770 --> 00:22:53,169 Jak się sprawy mają? 399 00:22:53,170 --> 00:22:54,409 Pani, nie martw się. 400 00:22:54,410 --> 00:22:55,690 Wszystko jest pod naszą kontrolą. 401 00:22:57,330 --> 00:22:58,330 A co z tymi studentami? 402 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 Przybyli. 403 00:23:00,850 --> 00:23:02,729 Nasi ludzie je przeniknęli 404 00:23:02,730 --> 00:23:04,130 i bacznie się im przyglądamy. 405 00:23:05,210 --> 00:23:06,890 Kiedy spotkają się w Pekinie, 406 00:23:07,810 --> 00:23:09,850 oni wszyscy tutaj umrą. 407 00:23:11,290 --> 00:23:12,570 Od tych studentów 408 00:23:13,250 --> 00:23:14,489 nie znali swojego miejsca 409 00:23:14,490 --> 00:23:16,530 i przebył całą drogę do Pekinu, żeby umrzeć, 410 00:23:18,090 --> 00:23:19,290 to wyślijmy ich w drogę. 411 00:24:33,290 --> 00:24:35,490 Poprosił mnie, żebym przyszedł, ale go tu nie ma? 412 00:24:36,130 --> 00:24:37,130 Biegać? 413 00:24:37,810 --> 00:24:39,089 Jak śmiecie uciekać? 414 00:24:39,090 --> 00:24:40,090 Unikanie? 415 00:24:42,570 --> 00:24:43,570 Unikasz? 416 00:24:45,330 --> 00:24:46,769 Unikanie? 417 00:24:46,770 --> 00:24:48,169 Unikanie? 418 00:24:48,170 --> 00:24:49,689 Wrzucę jeszcze większy. 419 00:24:49,690 --> 00:24:51,249 Ile masz lat? 420 00:24:51,250 --> 00:24:52,929 Nadal bawisz się z dzieckiem w takie dziecinne zabawy? 421 00:24:52,930 --> 00:24:53,930 Nie jest ci wstyd? 422 00:25:00,210 --> 00:25:01,769 Nie wróciłem przez rok. 423 00:25:01,770 --> 00:25:03,290 Pekin się nie zmienił. 424 00:25:04,330 --> 00:25:05,450 Jaką zmianę może wywołać? 425 00:25:08,410 --> 00:25:10,409 Jeżeli nie ma nic innego, to wracam. 426 00:25:10,410 --> 00:25:12,009 Moja mama czeka, aż zjem z nią śniadanie. 427 00:25:12,010 --> 00:25:12,570 Dobra. 428 00:25:12,571 --> 00:25:14,491 Ja też jestem głodny. Zjedzmy w Twoim domu. 429 00:25:21,410 --> 00:25:22,490 Nie chcesz, żebym poszedł? 430 00:25:23,570 --> 00:25:24,929 To proste. 431 00:25:24,930 --> 00:25:26,290 Po prostu zjedz ze mną. 432 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 Szarpać. 433 00:25:30,010 --> 00:25:32,610 W moich uszach tworzy się zrogowaciały naskórek od ciągłego słuchania, jak to mówisz. 434 00:25:37,570 --> 00:25:38,570 Co chcesz zjeść? 435 00:25:42,090 --> 00:25:43,130 Jest tak zimno. 436 00:25:43,890 --> 00:25:44,890 A co powiesz na hotpot? 437 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Restauracja He Xing 438 00:25:48,050 --> 00:25:49,090 czy restauracja Tan? 439 00:25:51,930 --> 00:25:53,090 A co powiecie na pieczoną kaczkę? 440 00:25:55,010 --> 00:25:56,329 Restauracja Fu Lin 441 00:25:56,330 --> 00:25:57,449 czy Tawerna Okazja? 442 00:25:57,450 --> 00:25:58,450 Wybierz jeden. 443 00:26:00,850 --> 00:26:02,089 Wybierz coś. 444 00:26:02,090 --> 00:26:03,969 Przestań być taki cichy. 445 00:26:03,970 --> 00:26:05,570 Grill, zupa owcza, 446 00:26:07,090 --> 00:26:08,490 czy zachodnie jedzenie? 447 00:26:09,810 --> 00:26:10,810 Francuskie jedzenie? 448 00:26:11,690 --> 00:26:12,690 Japońskie jedzenie? 449 00:26:17,170 --> 00:26:18,690 Chcę mleko sojowe i smażone ciasto. 450 00:26:22,490 --> 00:26:23,690 Nie możesz tego zmienić na coś innego? 451 00:26:25,090 --> 00:26:26,769 Nie mogę ich zjeść! 452 00:26:26,770 --> 00:26:27,930 Zjedz to lub nie. 453 00:26:33,850 --> 00:26:34,450 Ciesz się jedzeniem. 454 00:26:34,450 --> 00:26:35,450 Dziękuję. 455 00:26:51,570 --> 00:26:53,490 To nie jest przeznaczone dla ludzi. 456 00:26:56,770 --> 00:26:58,090 Umrzyj z głodu, jeśli nie chcesz jeść. 457 00:27:38,330 --> 00:27:39,249 Drodzy studenci, witam. 458 00:27:39,250 --> 00:27:40,250 Jestem Lin Xianwei. 459 00:27:41,090 --> 00:27:41,929 Miło mi cię poznać. 460 00:27:41,930 --> 00:27:42,770 Jestem Chen Rong. 461 00:27:42,771 --> 00:27:43,849 To mój kolega z klasy, Lu Yong. 462 00:27:43,850 --> 00:27:45,289 Miło mi cię poznać. 463 00:27:45,290 --> 00:27:46,289 Miło mi cię poznać. 464 00:27:46,290 --> 00:27:48,250 Ci uczniowie są głównymi członkami naszej grupy. 465 00:27:49,570 --> 00:27:51,049 Miło mi cię poznać. 466 00:27:51,050 --> 00:27:52,529 Czy są tu wszyscy nasi członkowie? 467 00:27:52,530 --> 00:27:53,090 Nie. 468 00:27:53,091 --> 00:27:55,729 Ze względów bezpieczeństwa, tylko przyszli główni członkowie naszej grupy. 469 00:27:55,730 --> 00:27:57,729 Inni oczekują na rozkazy w strefie odpoczynku. 470 00:27:57,730 --> 00:27:58,730 Dobra. 471 00:28:00,090 --> 00:28:01,569 To nie jest dobre miejsce na rozmowy. 472 00:28:01,570 --> 00:28:02,850 Najpierw udajmy się do domu Lu Yonga. 473 00:28:03,690 --> 00:28:04,809 Czy jest nam wygodnie tam pojechać? 474 00:28:04,810 --> 00:28:05,489 Tak. 475 00:28:05,490 --> 00:28:07,449 Poza mną nie ma nikogo innego w domu. 476 00:28:07,450 --> 00:28:08,689 Jest tam cicho i pusto, 477 00:28:08,690 --> 00:28:09,729 więc będzie bezpiecznie. 478 00:28:09,730 --> 00:28:11,810 Tam też czekają na nas nasi koledzy z klasy. 479 00:28:12,570 --> 00:28:13,529 Dobra. 480 00:28:13,530 --> 00:28:14,530 - Chodźmy. - Chodźmy. Dobra. 481 00:28:14,530 --> 00:28:15,530 - Chodźmy. - Chodźmy. 482 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 Gdzie jesteśmy? 483 00:28:38,570 --> 00:28:39,570 Chcesz wejść i trochę odpocząć? 484 00:29:12,850 --> 00:29:14,449 Czy ktoś tu mieszka normalnie? 485 00:29:14,450 --> 00:29:15,450 Nie. 486 00:29:15,970 --> 00:29:17,409 Więc dlaczego jest tak czysto? 487 00:29:17,410 --> 00:29:19,410 Co jakiś czas przychodzi tu służba i sprząta. 488 00:29:30,730 --> 00:29:31,730 Wejdź. 489 00:30:12,410 --> 00:30:13,730 - Czy to jest twoje zdjęcie rodzinne? - Tak. 490 00:30:15,450 --> 00:30:16,849 Byłeś całkiem przystojny, kiedy byłeś młody. 491 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 Oczywiście. 492 00:30:25,570 --> 00:30:26,850 Nie mam zdjęcia mojej mamy. 493 00:30:28,250 --> 00:30:29,530 To może być ostatni. 494 00:30:31,730 --> 00:30:33,010 Twoja matka... 495 00:30:33,770 --> 00:30:34,770 Zmarła 496 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 kiedy miałem osiem lat. 497 00:30:41,570 --> 00:30:42,570 Przepraszam. 498 00:30:44,810 --> 00:30:45,930 Nie musisz przepraszać. 499 00:30:49,970 --> 00:30:51,170 Nie patrz tak na mnie. 500 00:30:51,890 --> 00:30:53,410 Moja macocha traktuje mnie bardzo dobrze, 501 00:30:54,330 --> 00:30:55,689 w przeciwieństwie do mojej matki. 502 00:30:55,690 --> 00:30:58,370 Ten dom jest pełen rzeczy, którymi mnie biła. 503 00:31:02,730 --> 00:31:03,810 Moja mama też mnie często biła. 504 00:31:04,410 --> 00:31:05,450 Tak postąpiłyby tylko biologiczne matki. 505 00:31:06,570 --> 00:31:07,850 To dowód, że cię kocha. 506 00:31:11,290 --> 00:31:12,290 Naprawdę? 507 00:31:22,090 --> 00:31:23,090 Twoja matka jest całkiem piękna. 508 00:31:25,250 --> 00:31:26,250 Tak. 509 00:31:27,410 --> 00:31:28,810 Całe życie eksponowała swoje piękno. 510 00:31:29,490 --> 00:31:30,810 Zmarła u szczytu swej urody. 511 00:31:32,450 --> 00:31:33,890 Chyba można powiedzieć, że spełniła swoje życzenie. 512 00:31:45,930 --> 00:31:47,209 Trzymaj to dla mnie. 513 00:31:47,210 --> 00:31:48,610 Oddaj mi to, kiedy wrócimy do szkoły. 514 00:31:49,330 --> 00:31:50,570 Dlaczego sam tego nie utrzymasz? 515 00:31:52,050 --> 00:31:53,090 Boję się, że to stracę. 516 00:31:56,970 --> 00:31:58,449 Nie wiń mnie, jeśli to stracę. 517 00:31:58,450 --> 00:31:59,450 Spróbuj i zobacz. 518 00:32:04,290 --> 00:32:05,090 Studentka Lina, 519 00:32:05,091 --> 00:32:06,249 wszyscy, 520 00:32:06,250 --> 00:32:07,250 witamy ponownie w naszym kraju. 521 00:32:07,890 --> 00:32:09,729 Niebezpieczeństwo jest w sercach ludzi. 522 00:32:09,730 --> 00:32:11,170 W imieniu studentów w Pekinie, 523 00:32:11,770 --> 00:32:13,089 Dziękuję wam wszystkim. 524 00:32:13,090 --> 00:32:15,569 Studencie Chen, oto co powinniśmy zrobić. 525 00:32:15,570 --> 00:32:16,729 Nasz kraj jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie. 526 00:32:16,730 --> 00:32:20,050 Nasze młode pokolenie powinno to zrobić najlepiej chronić nasz kraj i naród. 527 00:32:32,930 --> 00:32:33,970 Jest tak wiele instrumentów muzycznych. 528 00:32:45,170 --> 00:32:46,330 Umiesz nawet grać na pianinie? 529 00:32:48,890 --> 00:32:49,890 Oczywiście. 530 00:32:50,410 --> 00:32:51,729 Kim jestem? 531 00:32:51,730 --> 00:32:53,290 Czy jest coś, o czym nie wiem jak zrobić? 532 00:32:55,130 --> 00:32:56,210 Zagraj mi w takim razie piosenkę. 533 00:32:56,930 --> 00:32:58,050 Dlaczego mam grać tylko dlatego, że mi kazałeś? 534 00:32:59,930 --> 00:33:00,930 Wiedziałem, że się tylko przechwalasz! 535 00:33:08,010 --> 00:33:09,090 Moja mama nie wiedziała jak coś zrobić, 536 00:33:11,930 --> 00:33:13,570 ale lubiła świętować urodziny. 537 00:33:15,170 --> 00:33:17,010 Na każde urodziny kupowała instrument muzyczny. 538 00:33:17,610 --> 00:33:19,089 W naszej rodzinie 539 00:33:19,090 --> 00:33:21,170 „Wszystkiego najlepszego” oznacza „kocham cię”. 540 00:33:22,970 --> 00:33:23,970 Ale umiała tańczyć. 541 00:33:28,490 --> 00:33:29,889 Czy to nadal działa? 542 00:33:29,890 --> 00:33:30,890 Nie wiem. 543 00:33:43,210 --> 00:33:44,569 Czy wiesz jak tańczyć? 544 00:33:44,570 --> 00:33:45,570 Tak. 545 00:33:51,970 --> 00:33:52,970 Zatańcz ze mną. 546 00:33:54,690 --> 00:33:56,050 Dlaczego mam tańczyć tylko dlatego, że mi kazałeś? 547 00:34:00,010 --> 00:34:01,010 wszyscy, 548 00:34:01,930 --> 00:34:04,250 dwudziestu jeden żądań wysuniętych przez Japończyków 549 00:34:04,810 --> 00:34:05,810 jest upokorzeniem dla naszego kraju. 550 00:34:06,970 --> 00:34:09,570 Patrząc wstecz na obelgi z ostatnich stu lat, 551 00:34:09,571 --> 00:34:11,171 żaden nie jest równy temu, przed którym stoimy teraz. 552 00:34:11,730 --> 00:34:13,010 Jeśli to będzie kontynuowane, 553 00:34:13,650 --> 00:34:15,970 ból i cierpienie naszego kraju będzie na nas. 554 00:34:17,970 --> 00:34:19,689 Kanton, Szanghaj, 555 00:34:19,690 --> 00:34:20,449 Hongkong, 556 00:34:20,450 --> 00:34:21,730 Nankin i Wuhan, 557 00:34:22,690 --> 00:34:24,489 są wypełnione maszerującymi ludźmi 558 00:34:24,490 --> 00:34:25,970 i protestować. 559 00:34:27,010 --> 00:34:28,449 Więc, 560 00:34:28,450 --> 00:34:30,650 jako studenci, którzy wrócili ze studiów za granicą w Japonii, 561 00:34:31,329 --> 00:34:33,689 chcemy połączyć siły ze studentami z Pekinu 562 00:34:33,690 --> 00:34:35,169 aby nasz głos został usłyszany, 563 00:34:35,170 --> 00:34:38,049 powiedzieć słabemu rządowi, że nigdy nie pójdziemy na kompromis. 564 00:34:38,050 --> 00:34:39,049 Nigdy nie idź na kompromis. 565 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Nigdy nie idź na kompromis. 566 00:35:06,850 --> 00:35:08,330 To będzie trasa naszego marszu. 567 00:35:09,210 --> 00:35:11,569 Wyjedziemy zachodnim wyjściem z Pekinu Dzielnica Poselska i kieruj się na północ, 568 00:35:11,570 --> 00:35:13,250 mijając Wealth Road, White Horse Lane 569 00:35:13,850 --> 00:35:15,329 i ulicy Beigang, 570 00:35:15,330 --> 00:35:16,410 maszerując, aż dotrzemy do restauracji Tan. 571 00:35:16,930 --> 00:35:19,009 Musimy skontaktować się z uczniami z każdej szkoły, 572 00:35:19,010 --> 00:35:21,410 powinniśmy nosić naszą odpowiednią szkołę mundury i szyldy. 573 00:35:22,090 --> 00:35:25,809 Znaki muszą być tematyczne, przeciwstawne podpisanie dwudziestu jeden żądań 574 00:35:25,810 --> 00:35:27,570 i japońska okupacja Qingdao. 575 00:35:42,330 --> 00:35:43,330 Spieszyć się. 576 00:35:58,850 --> 00:36:00,970 To są podpisy wszystkich studenci, którzy studiowali za granicą w Japonii. 577 00:36:02,970 --> 00:36:05,090 Choć jesteśmy ludźmi nieistotnymi, 578 00:36:05,770 --> 00:36:07,170 wszyscy mamy wielkie ambicje. 579 00:36:08,530 --> 00:36:10,130 Poprzez ten list krwi możemy pokazać nasze ambicje. 580 00:37:01,010 --> 00:37:02,370 Spieszyć się. Najpierw odejdź. 581 00:37:30,290 --> 00:37:31,369 Lu Yong! 582 00:37:31,370 --> 00:37:32,370 Uruchomić! 583 00:37:34,450 --> 00:37:35,610 Zabiję cię! 584 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Lin Xianwei? 585 00:37:56,010 --> 00:37:56,650 Czy wszystko w porządku? 586 00:37:56,650 --> 00:37:57,650 Nic mi nie jest. 587 00:38:17,370 --> 00:38:18,929 Wszyscy jesteśmy studentami-patriotami. 588 00:38:18,930 --> 00:38:20,490 To wszyscy zabójcy wysłani przez Japończyków. 589 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Lu Yonga. 590 00:38:25,370 --> 00:38:26,370 Lu Yonga. 591 00:38:27,570 --> 00:38:28,570 Lu Yonga. 592 00:38:31,490 --> 00:38:33,050 Lu Yong! 593 00:38:38,530 --> 00:38:39,530 Zwijać się. 594 00:38:51,250 --> 00:38:52,289 Jak śmiecie mnie aresztować? 595 00:38:52,290 --> 00:38:53,209 Czy jesteś ślepy? 596 00:38:53,210 --> 00:38:54,569 Przenosić! 597 00:38:54,570 --> 00:38:55,570 Spieszyć się. 598 00:38:56,290 --> 00:38:57,609 Co robisz? 599 00:38:57,610 --> 00:38:59,089 Nie zadzieraj z nią! 600 00:38:59,090 --> 00:39:00,290 Czy chcesz umrzeć? 601 00:39:01,330 --> 00:39:02,490 Przestań marnować czas i opowiadać bzdury! 602 00:39:04,090 --> 00:39:05,249 Aresztować ich. 603 00:39:05,250 --> 00:39:06,489 Przenosić! 604 00:39:06,490 --> 00:39:07,729 To byli Japończycy! 605 00:39:07,730 --> 00:39:09,169 Czy wszyscy nie widzieliście? 606 00:39:09,170 --> 00:39:11,209 - Japończycy zabili moich kolegów z klasy! - Przenosić. 607 00:39:11,210 --> 00:39:12,450 - Pospiesz się. - To byli Japończycy! 608 00:39:14,930 --> 00:39:15,930 Wsiadaj. Idź! 609 00:39:16,810 --> 00:39:18,289 Spieszyć się! 610 00:39:18,290 --> 00:39:19,290 Spieszyć się. 611 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 Wejdź. 612 00:39:26,970 --> 00:39:28,089 Wejdź. 613 00:39:28,090 --> 00:39:29,490 Panienko, co powinniśmy zrobić? 614 00:39:34,810 --> 00:39:35,810 Idź znaleźć Song Maogong. 615 00:39:37,050 --> 00:39:38,050 Tak. 616 00:39:41,490 --> 00:39:42,609 Nie zabiliśmy ich. 617 00:39:42,610 --> 00:39:43,849 To byli Japończycy. 618 00:39:43,850 --> 00:39:44,970 Moi koledzy z klasy jeszcze żyją! 619 00:39:46,330 --> 00:39:47,330 Przestań się opierać! 620 00:39:51,610 --> 00:39:52,610 Policja! 621 00:40:16,290 --> 00:40:17,290 Czy wszystko w porządku? 622 00:40:17,810 --> 00:40:18,810 Nic mi nie jest. 623 00:40:19,490 --> 00:40:20,890 Martwię się tylko, że moja rodzina się o mnie martwi. 624 00:40:23,050 --> 00:40:24,050 Nie martw się. 625 00:40:25,050 --> 00:40:26,050 Znajdę sposób, żeby się stąd wydostać. 626 00:40:29,490 --> 00:40:30,490 Student Xie. 627 00:40:31,490 --> 00:40:32,730 Dlaczego przebrałeś się za mężczyznę? 628 00:40:36,650 --> 00:40:37,650 Mam swoje powody. 629 00:40:41,730 --> 00:40:43,050 Nie musisz się zbytnio martwić. 630 00:40:43,570 --> 00:40:45,930 Ta sprawa nie ma nic wspólnego z wami obojgiem. 631 00:40:47,130 --> 00:40:49,290 Zostaniesz zwolniony, gdy odkryją prawdę. 632 00:41:01,370 --> 00:41:02,850 Kiedy poznałeś tych uczniów? 633 00:41:03,970 --> 00:41:05,330 Kiedy jechałem pociągiem do Pekinu. 634 00:41:07,250 --> 00:41:08,770 Nie utrzymuj z nimi zbyt dużego kontaktu, rozumiesz? 635 00:41:09,490 --> 00:41:10,490 Wyjdź za mną później. 636 00:41:11,090 --> 00:41:12,609 To dobrzy ludzie. 637 00:41:12,610 --> 00:41:14,130 Nie możemy ich tu tak po prostu zostawić. 638 00:41:15,090 --> 00:41:16,849 Na tym świecie jest wielu dobrych ludzi. 639 00:41:16,850 --> 00:41:18,330 Czy potrafisz zaopiekować się nimi wszystkimi? 640 00:41:28,090 --> 00:41:29,090 W porządku. 641 00:41:29,850 --> 00:41:31,330 Możemy ich uratować. 642 00:41:33,170 --> 00:41:34,730 Kiedy już wyjdę, pomyślę nad sposobem, 643 00:41:35,370 --> 00:41:36,370 ale najpierw musisz mi obiecać 644 00:41:36,930 --> 00:41:38,090 że odejdziesz ze mną. 645 00:41:46,850 --> 00:41:49,729 Zamiast łapać morderców, ty 646 00:41:49,730 --> 00:41:51,729 więzienie nas bez powodu! 647 00:41:51,730 --> 00:41:53,370 Czy istnieje jeszcze sprawiedliwość? 648 00:41:53,890 --> 00:41:55,809 Wszyscy jesteśmy patriotycznymi studentami, którzy po prostu wrócił ze studiów za granicą w Japonii. 649 00:41:55,810 --> 00:41:56,489 Chodźmy! 650 00:41:56,490 --> 00:41:57,609 Nie popełniliśmy przestępstwa! 651 00:41:57,610 --> 00:41:59,049 Nie masz prawa nas więzić! 652 00:41:59,050 --> 00:41:59,930 Chodźmy! 653 00:41:59,931 --> 00:42:01,809 Nie masz prawa nas więzić! 654 00:42:01,810 --> 00:42:02,450 Dlaczego jesteś taki głośny? 655 00:42:02,451 --> 00:42:03,809 Chodźmy! 656 00:42:03,810 --> 00:42:05,089 Dlaczego jesteś taki głośny? 657 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Bądź cicho! 658 00:42:07,730 --> 00:42:08,730 Jeśli chodzi o ciebie, 659 00:42:10,530 --> 00:42:11,530 przestań sprawiać kłopoty. 660 00:42:14,330 --> 00:42:15,490 Dlaczego nie wy, studenci 661 00:42:16,010 --> 00:42:17,210 prowadzić spokojne życie, 662 00:42:17,730 --> 00:42:19,329 ale upierasz się, że sprawiasz kłopoty przez cały dzień? 663 00:42:19,330 --> 00:42:20,330 Co chcesz osiągnąć? 664 00:42:22,130 --> 00:42:23,729 Aby złapać was wszystkich, 665 00:42:23,730 --> 00:42:25,090 Prawie zraniłem się w nogi. 666 00:42:26,130 --> 00:42:27,210 Tak wiele osób zginęło. 667 00:42:27,730 --> 00:42:28,890 Do tak ogromnego zdarzenia doszło, 668 00:42:29,570 --> 00:42:30,530 czy wszyscy nadal myślicie o zwolnieniu? 669 00:42:30,531 --> 00:42:31,609 Nie zabiliśmy ich. 670 00:42:31,610 --> 00:42:32,610 Zgadza się. Japończycy to zrobili. 671 00:42:32,611 --> 00:42:33,649 Nie zabijaliśmy innych. Wypuść nas! 672 00:42:33,650 --> 00:42:34,890 Ofiarami byli wszyscy nasi koledzy z klasy. 673 00:42:36,450 --> 00:42:38,129 Dlaczego mam ci wierzyć? 674 00:42:38,130 --> 00:42:39,170 Mamy dowody! 675 00:42:40,730 --> 00:42:41,730 Dowód? 676 00:42:42,490 --> 00:42:44,929 Jakiekolwiek masz dowody, będziesz je miał poczekać, aż dochodzenie zostanie zakończone. 677 00:42:44,930 --> 00:42:45,890 Jakie śledztwo? 678 00:42:45,890 --> 00:42:46,889 Wypuść nas! 679 00:42:46,890 --> 00:42:48,250 - Uspokoić się. - Czy istnieje jeszcze sprawiedliwość? 680 00:42:49,450 --> 00:42:50,450 Kiedy w takim razie rozprawa? 681 00:42:51,810 --> 00:42:53,569 To nie jest coś, co możemy kontrolować. 682 00:42:53,570 --> 00:42:55,209 Jeśli jest to szybkie, to za 3 do 5 dni. 683 00:42:55,210 --> 00:42:56,370 Jeśli jest powolny, to od trzech do pięciu miesięcy. 684 00:42:56,930 --> 00:42:58,450 Możliwy jest również okres od 1 do 2 lat. 685 00:42:59,210 --> 00:43:00,050 Po prostu zachowaj spokój. 686 00:43:00,051 --> 00:43:01,650 - Wy wszyscy- - Wszyscy jesteście zdrajcami! 687 00:43:02,290 --> 00:43:03,529 - Wszyscy jesteście zdrajcami! - Zdrajcy! 688 00:43:03,530 --> 00:43:04,440 - Wypuść nas! - Zamknij się! 689 00:43:04,440 --> 00:43:07,900 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com